Translation examples
¡No encauces jamás cuando haya gente!
Ne canalise jamais le Pouvoir quand nous ne sommes pas seuls !
Con una sola vez que encauces sin ira, el saidar será tuyo».
Si tu parviens à canaliser sans être en colère, le saidar sera définitivement à toi.
Hay un amplio rastreo buscando a una marath'damane que encauzó durante la noche.
Une battue est en cours, cherchant une marath’damane qui a canalisé le Pouvoir durant la nuit.
Así que me pregunté ¿qué relación tiene el Ajah Azul con un hombre que encauza?
Je me pose donc la question : quel est le lien entre l’Ajah Bleue et un homme capable de canaliser ?
Rand casi encauzó, pero no podía creer que Sammael se escabullera de ese modo.
Rand faillit canaliser le Pouvoir, mais il ne parvint pas à croire que Sammael était du genre à s’enfuir ainsi.
—Siéntate a mi lado —ordenó rápidamente Sevanna—. Tócame la pierna si encauza.
— Assieds-toi près de moi, dit très vite Sevanna, et tapote ma jambe quand elle canalise.
No se iban a olvidar del ter'angreal, eso era bien cierto. Joline continuó con la explicación. —Bethamin encauzó.
Elles n’oublieraient pas son ter’angreal, c’était sûr. Joline continua : — Bethamin a canalisé.
De lo fuerte que es cada una depende cuánto, pero no cuándo. Cualquier mujer que encauza lo experimenta.
Le rythme dépend de la puissance de chacune, mais le moment où ça commence est le même pour toutes. Toute femme capable de canaliser est concernée par ce processus.
De manera instintiva, Rand manoteó en dirección a los peces, pero la parte fría de él, en lo profundo del vacío, encauzó.
D’instinct, Rand chassa les poissons avec ses mains, mais la partie restée calme de sa personne, au cœur du Vide, eut la lucidité de canaliser le Pouvoir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test