Translation for "se encarga de" to french

Se encarga de

• il est chargé de
• il est responsable de la

Translation examples

il est chargé de

– De eso me encargo yo.
— Je m'en charge.

—Yo no me encargo de…
— Je suis chargé de…

—De eso también me encargo yo.
– Je m’en charge aussi.

Yo me encargo de él.
Je vais me charger de lui.

Yo me encargo de los otros.
Je me charge des autres.

Yo me encargo de eso.
Ça, je m’en charge.

—¿Quién te lo encargó?
- Qui vous en avait chargé ?

¿Qué encargo le han dado?
De quelle commission vous ont-ils chargé ?

—Yo me encargo de ella —dijo.
— Je m’en charge, dit-il.

De la policía me encargo yo.
Moi, je me charge de la police…

il est responsable de la

—¿Quién se encarga de todo esto?
— Qui est le responsable, ici ?

—¿Y de qué se encarga? —De personal.
– Responsable de quoi ? – Du personnel.

—¿Se encargó usted de esas investigaciones?
— Étiez-vous responsable des enquêtes ?

–¿Quién se encarga allí del caso?
— Qui est responsable, sur place ?

El agente que se encargó de la investigación está muerto.
Le responsable de l’enquête est mort, aujourd’hui.

—¿Es usted quien se encarga del caso del asesinato de mi hijo?
– C’est vous le responsable de l’enquête ? Sur le meurtre de mon fils ?

–Le diré a la enfermera titulada que se encarga de ti que te has despertado.
— Je vais prévenir la responsable que tu es réveillée.

Me encargo de la seguridad de Zantiu-Braun en Thallspring.
Je suis responsable de la sécurité de Zantiu-Braun sur Thallspring.

“¿Usted se encarga de tareas de mercadeo además del control espacial?”
— Êtes-vous aussi responsable du commerce planétaire ?

—Bueno, yo me encargo de la inspección de aduana y del control de inmigración.
« Eh bien, je suis responsable des douanes et de l'immigration. »