Translation for "se encarga" to french

Se encarga

• est responsable

Translation examples

est responsable

—¿Quién se encarga de todo esto?
— Qui est le responsable, ici ?

—¿Y de qué se encarga? —De personal.
– Responsable de quoi ? – Du personnel.

—¿Se encargó usted de esas investigaciones?
— Étiez-vous responsable des enquêtes ?

–¿Quién se encarga allí del caso?
— Qui est responsable, sur place ?

El agente que se encargó de la investigación está muerto.
Le responsable de l’enquête est mort, aujourd’hui.

—¿Es usted quien se encarga del caso del asesinato de mi hijo?
– C’est vous le responsable de l’enquête ? Sur le meurtre de mon fils ?

–Le diré a la enfermera titulada que se encarga de ti que te has despertado.
— Je vais prévenir la responsable que tu es réveillée.

Me encargo de la seguridad de Zantiu-Braun en Thallspring.
Je suis responsable de la sécurité de Zantiu-Braun sur Thallspring.

“¿Usted se encarga de tareas de mercadeo además del control espacial?”
— Êtes-vous aussi responsable du commerce planétaire ?

—Bueno, yo me encargo de la inspección de aduana y del control de inmigración.
« Eh bien, je suis responsable des douanes et de l'immigration. »