Translation for "se emborrachaban" to french

Se emborrachaban

• ils se sont saoulés
• ils ont bu

Translation examples

ils se sont saoulés

Se colocaban, se emborrachaban, se iban a bailar, pasaban la noche fuera.
Ils sont défoncés, saouls, et ils vont danser toute la nuit.

ils ont bu

Se emborrachaban siempre que podían, luego se peleaban entre sí o con cualquiera que se les pusiera delante; maldecían y juraban siempre, ebrios o sobrios.
Ils étaient presque toujours ivres, et alors ils se battaient et assommaient ceux qui voulaient les séparer. Qu’ils eussent bu ou non, ils ne parlaient qu’en jurant et en blasphémant.

–Por supuesto -contestó el camarero-. Hace cinco años me dedicaba a acarrear pescado en los veleros de alquiler, a limpiar los vómitos de los turistas y a llevarlos a la cama cuando se emborrachaban.
— Comme moi, répliqua le serveur. Il y a cinq ans, je déchargeais la pêche des touristes sur les bateaux, je nettoyais leurs dégueulis et les mettais au lit quand ils avaient trop bu.