Translation for "se distrajo" to french

Se distrajo

• a été distrait
• être distrait

Translation examples

a été distrait

La naturaleza se distrajo, pero llegamos nosotros para corregir su distracción.
La nature a été distraite, mais nous sommes venus corriger sa distraction.

Gwalchgwynn afirma que se distrajo o de otro modo de Bergerac jamás hubiera podido atravesar su guardia.
Celui-ci affirme que son attention a été distraite, sans quoi Bergerac n’aurait jamais réussi à percer sa garde.

Se distrajo porque en ese instante retrocedió diez metros, aprovechando que el turco estaba entregado a la mujer con estertores y sacudidas.
Elle a été distraite, ayant fait un bond de dix mètres en arrière au moment où le Turc, agité de secousses et de tremblements, était complètement à la merci de la femme.

Pero se distrajo al implicarse en política, y su vocación se vio alterada, y empezó a creer en el progreso y a escribir libros que mostraban distintos caminos hacia él.
Mais il a été distrait de cette tâche par son engagement dans la politique, l’idée qu’il se faisait de sa vocation a changé, il s’est mis à croire au Progrès, et il a commencé à écrire des livres qui exploraient diverses voies pour le réaliser.

Paternal está el cura Agamedes con los novios, con la mano derecha bendice a diestro y siniestro, se distrajo así el hambre por un momento, pero ahora aprieta de nuevo, en fin, vamos a empezar.
Le père Agamedes se montre paternel avec les mariés, il gesticule avec la main droite, bénissant à tort et à travers, la faim a été distraite un instant, mais à présent elle revient au galop, nous allons enfin pouvoir commencer.