Translation for "se distinguieron" to french

Se distinguieron

• ils se distinguaient
• ils se distinguent

Translation examples

ils se distinguaient

Aguzaron el oído, distinguieron el sonido vago de unos pasos;
Ils tendaient l’oreille, distinguaient un vague piétinement ;

A lo lejos, en la curva de la bahía, distinguieron la silueta del pabellón principal, con las ventanas y puertas cerradas.
Dans le lointain, au fond de l’anse, ils distinguaient leur manoir aux portes et aux fenêtres closes.

Era como una enorme, gigantesca, mole que se elevaba por encima de los árboles del bosque, más allá del borde afilado del risco…, muy parecida a la cima de una colina, si se exceptuaba el hecho de que estaba moviéndose. Tenía el sol detrás de sí, por lo que los hombres no podían ver detalle alguno, pero a medida que se elevaba más y más, distinguieron que se trataba de una especie de cúpula aplanada con dos protuberancias ahusadas que le nacían a ambos lados como dos enormes alas.
On aurait dit qu’une colline se dressait derrière les forêts, au-dessus de la falaise. Une colline qui bougeait-Elle était éclairée à contre-jour, de sorte qu’ils n’en distinguaient pas les détails, mais au fur et à mesure qu’elle s’élevait, ils s’aperçurent que c’était une sorte de dôme aplati d’où dépassaient deux protubérances pointues, pareilles à d’énormes ailes. La chose montait toujours.