Translation for "se dispara" to french

Se dispara

• ça tire
• il tire

Translation examples

ça tire

No sé cómo se dispara, pero hubiera jurado en aquel momento que yo era un experto tirador.
Je ne sais pas par quel bout ça tire, mais j’avais juré que j’étais un spécialiste de la chose.

il tire

—No dispares, no dispares —susurró Hansen.
— Tire pas, tire pas, murmura Hansen.

—Si resistes, disparo. —Dispara.
— « Je tire si tu résistes. » — « Tire. »

—¡Disparo! ¡Disparo! ¿Me oyes, canalla? ¡Cuento hasta tres y disparo! Uno… dos… tres…
– Je tire ! je tire ! Tu entends, canaille ! Je compte jusqu’à trois et je tire ! Une... Deux... Trois.

Como un demente, emplacé mi ametralladora y disparé, disparé.
Comme un dément, je plante ma mitrailleuse, je tire, je tire...

—¿Por qué no dispara?
– Pourquoi ne tire-t-il pas ?

¿Eso ha sido un disparo?
On nous tire dessus ?

Y dispara contra él.
Et il lui tire dessus.

— Y ¿quién dispara?
– Qu’est-ce qui tire ?