Translation for "se dignaba" to french

Se dignaba

• il a daigné
• il daignait

Translation examples

il daignait

No se dignaba a mirarnos.
Elle ne daignait pas nous regarder.

Si se dignaba a contestar.
Si elle daignait enfin répondre.

De vez en cuando se dignaba a dejar que la acompañáramos.
Parfois, elle daignait nous y emmener.

Últimamente Rolando no se dignaba discutir.
Roland, ces jours, ne daignait pas se disputer.

Él no se dignaba recogerlos, o se los echaba al perro.
Il ne daignait pas les ramasser, ou les donnait au chien.

Se dignaba reír ante mis frases ingeniosas, e interesarse por mis anécdotas.
Elle daignait rire de mes bons mots et s’intéresser à mes anecdotes.

Lo más que se dignaba hacer estando en el interior era echárselo un poco hacia atrás.
Tout ce qu’il daignait faire, quand il était à l’intérieur, c’était le repousser un tant soit peu en arrière.

Por la noche, ya muy tarde, se dignaba ir a escuchar las lamentaciones del cautivo;
Le soir, fort tard, elle daignait venir écouter les doléances du prisonnier;

Lo recogí, mientras Rouletabille ni siquiera se dignaba darme las gracias y Mrs.
Ma foi, je l’ai ramassée, cependant que Rouletabille ne daignait même pas me dire merci et que Mrs.

Por fin Mona vio un resquicio de optimismo: al menos se dignaba a escucharla.
Mona apercevait enfin une lueur d’espoir : il daignait au moins l’écouter.