Translation for "he avisado" to french

He avisado

• j'ai signalé
• je rapportais
• je l'ai signalé

Translation examples

j'ai signalé

—¿Es usted el que ha avisado de los tiros?
— C’est vous qui avez signalé les coups de feu ?

Si le hubiese ocurrido algo, les habría avisado.
S’il était arrivé quoi que ce soit, il l’aurait signalé.

—¿Ha avisado a Averías? —Todavía no.
— Vous l’avez signalé aux réclamations ? — Non, pas encore.

Le han avisado, sin duda, que iba usted a venir.
Sans doute lui a-t-on signalé que vous viendriez.

Si lo hubiesen atropellado en la calle, les habrían avisado enseguida.
S’il avait été écrasé par une voiture, cela aurait été immédiatement signalé.

Hemos avisado a los de reparaciones y no tardarán en llegar.
Nous avons signalé la réparation à faire et une équipe se déplacera d’ici peu.

Nos han avisado. Todos los Bancos conocen a Lew Daney.
On nous l’a signalé. Toutes les banques le connaissent.

Fuego en Failure Island; he avisado, pero sin incidentes.
Incendie sur Failure Island, mais déjà signalé et peu important.