Translation for "se diga eran" to french

Se diga eran

• être dit étaient
• dire étaient

Translation examples

être dit étaient

Dijo: La filosofía parece ocuparse sólo de la verdad, pero quizá no diga más que fantasías, y la literatura parece ocuparse sólo de fantasías, pero quizá diga la verdad.
Il dit : la philosophie donne l’impression de s’occuper seulement de la vérité, mais peut-être ne dit-elle que des fantaisies, et la littérature donne l’impression de s’occuper seulement de fantaisies, mais peut-être dit-elle la vérité.

dire étaient

—No diga eso, señora, no diga eso.
– Faut pas dire ça, madame, faut pas dire ça.

— ¿Que te lo diga?
— À moi de te le dire ?

—¿Que nos diga qué?
— Que vouliez-vous nous dire ?

No me diga que tiene uno.
Vous voulez dire que vous en avez un ?

No me diga que he sido yo.
Vous n’allez pas dire que c’est moi quand même.

—Tendrás que ser tú quien me lo diga.
— C’est à vous de me le dire.

¿Y qué quieres que les diga?
Que suis-je censée lui dire ?