Translation for "se desintegraron" to french

Se desintegraron

• ils se désintégraient
• ils se désintègrent

Translation examples

ils se désintégraient

Otros se desintegraron súbitamente por sí solos cuando el poder residual del cetro de Diocleciano se interrumpió finalmente.
Certains étaient tués au combat, d’autres se désintégraient d’eux-mêmes, maintenant que les dernières forces émises par le sceptre de Dioclétien s’épuisaient.

A uno y otro lado, los guerreros de terracota se desintegraron a medida que los espíritus de los berserkers iban desalojándolos, y Artemis cayó al suelo, justo delante de Nopal.
De chaque côté, les guerriers d’argile se désintégraient à mesure que les esprits s’en échappaient et Artemis se laissa tomber à terre, face à Tropale.

No llevaban explosivos, pero sus cabezas súper densas impactaron en la primera serie de puertas blindadas con una potencia equivalente a veintitrés toneladas y media de la vieja TNT; otros doscientos masadianos murieron cuando las puertas se desintegraron, convirtiéndose en un gas níveo y ardiente, en metralla letal.
Ils ne portaient pas de charge explosive mais leurs ogives frappèrent les premiers sas internes avec la force de vingt-trois tonnes et demie de TNT pièce : deux cents et quelques Masadiens supplémentaires moururent tandis que les sas se désintégraient en projetant un gaz brûlant et des éclats métalliques meurtriers.

ils se désintègrent

Bueno, hicimos algunos progresos, pero, después, las muestras se desintegraron.
On avance un peu et aussitôt les échantillons se désintègrent.

Quienes se mostraron incapaces de soportar el poder de su dios sencillamente se desintegraron.
Ceux qui se révèlent incapables de supporter la puissance de leur dieu se désintègrent, tout simplement.