Translation for "se desinfla" to french

Se desinfla

• il se dégonfle

Translation examples

il se dégonfle

Así que te desinflas.
Voilà que tu te dégonfles.

—¡Observará usted que se desinfla!
— Vous remarquerez qu’il se dégonfle !

Se desinfla como un soufflé pinchado.
Il se dégonfle comme un soufflé crevé.

¿En el momento de llegar al fin te desinflas?
Au moment de toucher le but, tu te dégonfles ?

Cuando uno está muerto, se desinfla y se amontona.
Quand c’est mort, ça se dégonfle et ça se tasse.

Eso me desconcertó y desinfló mi agresividad.
Surprise, je sentis mon agressivité se dégonfler quelque peu.

Su excitación se desinfla cuando recibe sus comentarios.
Son excitation dégonfle quand elle reçoit ses commentaires.

Luego se desinfla. Como si lo hubieran pinchado.
Puis il se dégonfle. Comme si on l’avait percé.

Desde que le dije lo que le dije, algo se desinfló dentro de mí.
Depuis que j’ai dit ce que je lui ai dit, quelque chose en moi s’est dégonflé.

Al parecer, la canoa hinchable se desinfló en altamar.
Il paraît que le glisseur sur lequel il avait embarqué s’est dégonflé au large.