Translation for "se descubre" to french

Se descubre

• c'est découvert
• on découvre

Translation examples

c'est découvert

Si se descubre, estoy perdido;
S'il est découvert, je suis perdu;

—¿Descubre alguno en el mío?
– Vous avez découvert quelque chose dans le mien ?

Os informaré de lo que descubra.
Je vous ferai savoir ce qu’elle a découvert.

—Estaré seguro hasta que lo descubra.
— Je n’ai rien à craindre tant que je ne l’aurai pas découvert.

El robo se descubre entonces.
C’est alors que le vol est découvert.

¿Nos informarás de lo que descubras sobre Hinson?
Tu nous tiens au courant de tes découvertes sur Hinson ?

No nos será desdeñable su ayuda cuando todo se descubra.
Il ne sera pas de trop quand tout sera découvert !

Balzac descubre su secreto
BALZAC FAIT LA DÉCOUVERTE DE SON SECRET

Hablando con el tipo descubro que somos vecinos.
En parlant avec lui, j’ai découvert que nous étions voisins.

Nosotros lo hemos descubierto, y esperamos que usted nos descubra a nosotros.
Nous vous avons découvert, et nous espérons que vous nous découvrirez.

on découvre

Descubre lo que es.
« Découvre ce qu’il est.

Cuando Yersin descubre la otra capital, descubre sobre todo el antigermanismo.
Lorsque Yersin découvre l’autre capitale, il découvre surtout l’antigermanisme.

Así descubre quién es ella.
Et il découvre qui elle est.

Me espanta lo que descubro en mí.
Ce que je découvre en moi m’épouvante.

Se les descubre por azar.
On les découvre par hasard.

Las examina, las descubre.
Il les fouille, les découvre.

No descubres el dado.
Tu ne découvres pas le dé.

Entonces él la descubre.
C’est alors qu’il la découvre.