Translation for "on découvre" to spanish

On découvre

• descubrimos

Translation examples

descubrimos

Et ensuite on découvre le magot.
Y luego descubrimos el botín.

Je te préviendrai si on découvre quoi que ce soit.
Te avisaré si descubrimos algo.

Si on découvre quelque chose, ne vous inquiétez pas, je vous appellerai.
Si descubrimos algo no se preocupe, que la llamaré.

Généralement on le découvre par hasard, comme nous dans le train.
Generalmente lo descubrimos por casualidad, como sucedió en el tren.

Dans le voyage, on découvre seulement ce dont on est porteur.
En el viaje, descubrimos solamente aquello de lo que somos portadores.

L’atrocité n’est pas dans l’horreur que l’on découvre, ni dans le geste qui l’inflige ;
La atrocidad no está en el horror que descubrimos, ni en el gesto que la inflige;

— On a trouvé aussi, jusqu’à ce qu’on découvre l’autre qui s’était ouvert dans le grenier.
–A nosotros también nos lo pareció hasta que descubrimos que en los desvanes había aparecido otro agujero.

On ne se voit jamais comme on est, et quand on se découvre, c’est insupportable !
Nunca nos vemos tal como somos y, cuando nos descubrimos, nos resulta insoportable.

Dans ce genre de cas, on découvre fréquemment la présence d’un délire de persécution.
Algunas veces descubrimos la presencia de síntomas de manía persecutoria.

Mais il y a une fatalité intérieure: vient une minute où l'on se découvre vulnérable;
Pero sí hay una fatalidad interior: llega un momento en el que nos descubrimos vulnerables;