Similar context phrases
Translation examples
—Yo alterno a mis hombres los fines de semana.
— Je fais travailler mes hommes en alternance le week-end.
—Observará, Watson, que la «s» larga alterna con la corta.
«Vous remarquerez, Watson, l’alternance de l’s long et de l’s.
La condujo deprisa por entre los charcos alternos de luz de farolas y sombras.
Il l’escorta rapidement à travers l’alternance de flaques de lumière et d’ombre.
Es de lo mejor para ti, especialmente si lo alternas con panceta canadiense, que ayuda a curar la piel.
C’est extrêmement bon pour toi, surtout si tu en manges en alternance avec du bacon canadien, qui a des vertus réparatrices pour la peau.
A continuación trazó una línea descendiente sobre las mejillas con los índices de ambas manos, de forma alterna, como si se pintara unas lágrimas.
Puis il passa l’index de chaque main sur ses joues, en alternance, comme s’il peignait des larmes.
Para los parsis, el mal es el hermano gemelo del principio de la luz, con el cual combate, a través de los eones, con victorias y derrotas alternas.
Les Parsis considéraient le Mal comme le frère jumeau du principe lumineux qu’il affrontait, durant des éternités, dans des alternances de triomphes et de défaites.
Comprendía el mensaje, naturalmente. Era escritura goreana, que se desplaza de izquierda a derecha y luego de derecha a izquierda, de forma alterna.
Bien sûr, j'étais en mesure de lire l'écriture goréenne qui va de droite à gauche et de gauche à droite, en alternance, d'une ligne à l'autre.
El suelo era de pizarra toscamente labrada, y las paredes de piedra gris estaban decoradas con tapices y monitores de televisión alternos que mostraban —lo has adivinado— vídeos de Cómodo.
Sols d’ardoise brute, murs gris décorés, en alternance, de tapisseries et d’écrans de télévision montrant – devinez quoi – des vidéos de Commode.
Empiezo a mirar con un ojo más crítico el diseño del brazo de Peeta: el dibujo, que alterna luz y sombras, recuerda a la luz del sol atravesando las hojas de los bosques.
J'examine d'un œil plus attentif les motifs sur le bras de Peeta. L'alternance des teintes claires et foncées rappelle les rais de soleil tamisés par le feuillage.
Al otro lado de la pared, una lámpara situada entre las dos rendijas ilumina los objetivos; conforme aumenta el nivel de iluminación surge una pauta alterna de gorgonismo.
Une lampe placée entre les deux fentes, sur le côté de la paroi opposé à notre sujet, éclaire les cibles : lorsqu’on augmente le niveau de l’éclairement, on obtient une séquence de gorgonisme en alternance !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test