Translation for "se alarme" to french

Se alarme

• être alarmé
• alarmez

Translation examples

alarmez

—Nada extraordinario, no te alarmes.
– Rien d’extraordinaire, ne vous alarmez pas ;

—Mi querido Navarth, me alarmas.
— Mon cher Navarth, vous m’alarmez !

—Señor Adams, no se alarme por lo que voy a decirle.
Mr. Adams, ne vous alarmez pas.

—Mi querida María Luisa, no te alarmes.
— Ma chère Marie-Louise, ne vous alarmez pas.

—Tome asiento, señorita Meredith, por favor. Vamos, no se alarme.
Ne vous alarmez pas, Miss Meredith.

No se alarme, contestó Hector. Se llama Conchita.
Ne vous alarmez pas, dit Hector. Elle s’appelle Conchita.

—Por favor, no se alarme —dijo con entrecortado acento británico—.
— « Je vous en prie, ne vous alarmez pas, » me dit-il avec l'accent saccadé des Britanniques.

No, está bien, Saint-Quentin, no te alarmes, no vamos a tener ninguna pelea...
Non, non, ne vous alarmez pas, Saint-Quentin, nous ne nous disputons pas.

—Pero no te alarmes por eso… Maudsley no es maligno; en realidad es un individuo de buen corazón.
— Mais ne vous alarmez pas ! Maudsley n’est jamais méchant, il a au contraire le cœur sur la main.

No se alarme, señorita, al recibir esta carta, ni crea que voy a repetir en ella mis sentimientos o a renovar las proposiciones que tanto le molestaron anoche.
« Ne vous alarmez pas, mademoiselle, à la réception de cette lettre, par la crainte qu’elle ne contienne un nouvel aveu des sentiments et des offres qui vous causèrent hier au soir tant de déplaisir.