Translation for "savanes" to french

Savanes

• savans

Translation examples

savans

Moati mastica su Savane con esfuerzo.
Moati mâche son Savane au ralenti.

Moati mastica su Savane como si fuera cemento.
Moati mâche son Savane comme si c’était du ciment.

Con publicidad en revistas muy especializadas, como FHM o L’Écho des Savanes.
Avec des pubs dans des magazines très ciblés, du genre FHM ou L'Écho des Savanes.

Serge Moati está atiborrándose de rebanadas de bizcocho Savane en el momento en que Mitterrand hace su aparición.
Serge Moati est en train de s’empiffrer de tranches de Savane quand Mitterrand arrive.

No lo sé. Lo leí en una revista francesa que se llama L’echo des Savanes, y en una de cada tres página te encuentras con una mujer desnuda y cómics.
Je n’en sais rien. J’ai lu cela dans une revue française qui s’appelle L’Écho des savanes et dans laquelle il y avait des femmes nues et des BD toutes les trois pages.

Esto es lo que Leslie Savan, autor de The Sponsored Life, califica como síntoma número uno de la mentalidad del patrocinio: nos convencemos colectivamente no de que las grandes empresas se estén inmiscuyendo en nuestras actividades culturales y comunitarias, sino de que la creatividad y los certámenes serían imposibles sin su generosidad.
C’est ce que Leslie Savan, auteur de The Sponsored Life, décrit comme un symptôme numéro un de l’esprit sponsorisé : nous devenons collectivement convaincus, non pas que les entreprises capitalisent sur nos activités socioculturelles, mais que la créativité et les rassemblements communautaires seraient impossibles sans leur générosité.

A veces, en Gibert Jeune, examinaba L’Echo des Savanes, Fluide glacial, historietas para adultos, pero las desechaba, como si nada más mirar aquellas imágenes agresivas, sofisticadas, chirriantes, traicionara el universo infantil al que se mantenía fiel.
Quelquefois, chez Gibert Jeune, il parcourait L’Echo des savanes, Fluide glacial, des bandes dessinées pour adultes, mais s’en détournait comme si rien qu’en regardant ces images agressives, sophistiquées, grinçantes, il trahissait l’univers enfantin auquel il restait attaché.