Translation examples
Probablemente se deba a que no había sarín en mi vagón.
Peut-être parce que le sarin n’était pas dans ma rame.
Que alguien de Aum haya liberado gas sarín en el metro… Ésa no es la cuestión.
Le fait qu’un membre d’Aum ait apporté du sarin dans le métro… ce n’est pas ce qui compte.
Respiré el gas sarín en la estación que queda entre Kasumigaseki y Kokkai-gijidomae.
J’ai été confronté au gaz sarin entre deux stations : Kasumigaseki et Kokkai-Gijdomae.
No vi qué sucedió después, pero tengo entendido que fue él quien sacó las bolsas con el gas sarín. Poco después murió.
Je n’ai pas vu ce qui s’est produit ensuite, mais c’est cet agent qui a emporté la poche de sarin et qui en est mort.
Poco después de empezar a vivir juntos me habló del ataque con gas sarín.
Son expérience de l’attentat au gaz sarin, il a commencé à en parler par bribes, après que nous avons commencé à habiter ensemble.
No me cabe ninguna duda de que sabían que se trataba de envenenamiento por gas sarín. Yo, al menos, lo tenía claro.
Il était pourtant bien établi, à ce moment-là, qu’il s’agissait d’un empoisonnement au sarin, et je savais que j’en étais victime.
—Dos de esas gotitas de Sarin o Tabun en su piel, y es usted hombre muerto –le dijo el químico de Porton.
Deux de ces gouttelettes de sarin ou de tabun sur votre peau, et vous êtes un homme mort ", reprit le chimiste de Porton.
Oí hablar del sarín más tarde, pero en ese momento comprendí que sucedía algo del todo irracional, algo que había segado la vida de esa mujer en este mundo.
Après, j’ai appris le mot de sarin, mais je savais déjà que quelque chose d’injuste était arrivé, qui avait brutalement pulvérisé la vie de cette femme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test