Translation for "santángel" to french

Santángel

• saint ange

Translation examples

saint ange

A Langdon, el pasillo que tenían delante le recordó al passetto que conectaba el Vaticano con Castel SantAngelo. «Largo.
Celui qui s’ouvrait devant lui rappela à Langdon le passetto qui reliait le Vatican au Château Saint-Ange.

al emperador Adriano le sirvió de sepultura un castillo tan grande como una buena aldea, a quien llamaron Moles Hadriani, que agora es el castillo de Santángel en Roma;
L'empereur Adrien eut pour sépulture un château grand comme un gros village, qui fut appelé _moles Hadriani, _et qui est maintenant le château Saint-Ange.

Pero lo cierto es que ahora vivíamos otros tiempos, Felipe IV no era ni de lejos su bisabuelo Carlos, las formas se cuidaban con mucha más política, y la temporada no resultaba oportuna para higos, ni para brevas, ni para que pontífices con la sotana arremangada corrieran a refugiarse en Santángelo con las alabardas de nuestros lansquenetes haciéndoles cosquillas en el culo.
Mais la vérité était que les temps avaient changé, Philippe IV n’était pas, même de loin, son bisaïeul Charles, on mettait beaucoup plus de politique à respecter les formes, et l’époque des vaches maigres qui venait n’était plus celle où l’on pouvait voir les souverains pontifes retrousser leur soutane pour courir se réfugier dans le château Saint-Ange sous les haros de nos lansquenets qui leur chatouillaient le cul.