Translation examples
Lo sangrienta que fue.
À quel point elle avait été sanglante.
Y mucho más sangriento.
Et beaucoup plus sanglante.
los hay vehementes y sangrientos;
il en est de violents et de sanglants ;
—El «Águila sangrienta».
— L’Aigle sanglant.
Una venganza sangrienta.
Une vengeance sanglante.
La represión fue sangrienta.
La répression avait été sanglante.
La huelga fue sangrienta.
La grève fut sanglante.
Despiadado y sangriento, sí.
Brutal et sanglant, certes.
No es más que una sangrienta transacción con la insania.
Ce n’est qu’une folie sanguinaire.
El canto era sangriento:
Ils chantaient une chanson sanguinaire :
—Una dama sangrienta —añadí.
— Une femme sanguinaire, ai-je ajouté.
Guerra civil, la más sangrienta.
— Guerre civile, la plus sanguinaire.
Es una cosa bastante sangrienta.
C’est une pratique tout ce qu’il y a de plus sanguinaire.
Esto no es el cubil de Sangriento Tan… es su galería.
Ce n’est pas le repaire de Tan le Sanguinaire… c’est sa galerie.
—¿Qué clase de rey? —¡Un tirano sangriento!
— Quel genre de roi ? — Un tyran sanguinaire !
No pude ver si era Sangriento Tan o no.
Je n’ai pas vu si c’était Tan le Sanguinaire ou pas.
detestan a los Harkonnen con una pasión sangrienta.
et ils détestent les Harkonnens, ils leurs vouent une haine sanguinaire.
—No obstante, te sumiste en una borrachera sangrienta.
— Et pourtant, tu t’es laissé emporter par une folie sanguinaire.