Translation for "sangrante" to french

Sangrante

• saignement
• hémorragie
• saignée

Translation examples

saignement

–Y Katie, ¿no puedes hacer nada acerca de esa nariz sangrante?
— Et Katie, tu ne pourrais pas arrêter de saigner du nez ?

Azotada hasta más allá del hueso, es fuego sangrante, un festín caníbal.
Flagellée jusqu’à l’os, elle saigne le feu, c’est un festin cannibale. »

Está todo manchado de sangre, como una especie de maniquí de pruebas sangrante.
Il a du sang partout sur lui, comme un mannequin de crash test qui saigne.

A menos que tuvieran un riñón sangrante, y que yo sepa, ninguno de nuestros chicos lo tenía.
À moins qu’il n’ait un rein qui saigne, ce qui, que je sache, n’est le cas d’aucun de nos principaux suspects.

Una úlcera sangrante puede requerir entre tres y treinta unidades de sangre.
Un ulcère qui saigne, entre trois et trente unités.

¡Ansiaba ver de nuevo sus costras abiertas y sangrantes!
Oh, comme elle avait hâte de voir se rouvrir et saigner à nouveau ses sept balafres !

Yace en el suelo con el cinturón tejido a mano sobre su vientre sangrante.
Elle est étendue avec la ceinture tissée de ses blanches mains, drapant son ventre qui saigne.

Pero, aparte el susto y la nariz sangrante, Alfred parecía estar bien.
Mais à part sa frayeur et son saignement de nez, Alfred paraissait aller bien.

Cae de rodillas y veo un profundo tajo sangrante en su nuca. —¿Quién es?
Il tombe à genoux et j'aperçois une profonde entaille en train de saigner sur sa nuque. — Qui est-ce ?

El conde estaba encorvado sobre las ruinas de la infortunada prostituta, que sólo era un sangrante gemido.
Accroupi, le comte bavait sur les vestiges de la malheureuse prostituée, qui n’était plus que plaintes et saignements.

hémorragie

Chuck se encuentra en St. Luke’s West con una úlcera péptica sangrante.
Chuck est à l’hôpital St. Luke pour un ulcère gastro-duodénal avec hémorragie.

Luego, un día caí redondo y me llevaron al hospital con varias úlceras sangrantes.
Puis, un jour, je me suis écroulé et on m’a envoyé à l’hôpital avec des ulcères hémorragiques.

El boxeador profusamente sangrante y sus asistentes no están preocupados por su cara cortada sino por la posibilidad de que se suspenda el combate, lo cual implica para el adversario la victoria por K.O. técnico.
Le boxeur et ses soigneurs ne se préoccupent pas de l’hémorragie, ils redoutent l’interruption du match qui signifierait une victoire par KO technique pour l’adversaire.

Las palabrotas masculladas por los hombres estreñidos, los hombres con colitis, íleo, intestinos irritables, lientería, dispepsia, diverticulitis, úlceras, flujo sangrante.
Les doux jurons des hommes constipés, des hommes en proie à la colique, souffrant d’iléus, de colopathie spasmodique, de lientérie, de dyspepsie, de diverticulite, d’ulcère, de diarrhée hémorragique.