Translation for "sangran" to french

Sangran

• saigner
• saignement
• purger

Translation examples

saigner

—Es de los que sangran por dentro.
– Il saigne de l’intérieur. »

—Vaya, te sangran los pulgares.
— Tu saignes du pouce ?

Las heridas en la cabeza sangran mucho.
Avec les blessures à la tête, le saignement est abondant.

Han empezado a salirme ampollas y me sangran.
J’ai déjà des ampoules aux orteils, et il leur arrive aussi de saigner.

Veo cómo sus heridas psíquicas sangran ante mí.
Je peux voir ces plaies personnelles béantes, saigner sous mes yeux.

La herida era en la frente y ya sabéis como sangran en ese lugar.
Vous savez comme les plaies au front peuvent saigner. Elle avait le visage couvert de sang.

¿Acaso sangran los dioses bajo el látigo como viles esclavos?
Est-ce qu’un dieu saigne sous le fouet, comme un vulgaire esclave ?

–Mucho me temo que le sangran los nudillos -observó Jack, tras una pausa.
— Je crains que vos jointures n’aient saigné sur votre pantalon, observa Jack après une pause.

La boca y la garganta sangran, el cuerpo se hincha y sufre vómitos y espasmos.
On saigne par la bouche et la gorge qui gonflent douloureusement, on vomit et des spasmes agitent le corps.

Se supone que los marines sangran en charquitos limpios porque son disciplinados.
Les Marines sont censés saigner sans faire d’éclaboussures, en petites flaques bien propres, bien nettes parce que les Marines sont disciplinés.