Translation for "sandwichería" to french

Sandwichería

• sandwicherie
• bistrot

Translation examples

sandwicherie

El propietario quería evitar por todos los medios que su librería se convirtiera en una sandwichería.
Le propriétaire cherchait avant tout à éviter que sa librairie ne se transforme en une sandwicherie.

El Starbucks y la sandwichería eran dos establecimientos contiguos, a la vuelta de la esquina.
Le Starbucks et la sandwicherie étaient côte à côte, et ils se situaient vraiment au coin de la rue.

Crucé Anaconda y fui andando por Floresta hasta la sandwichería Arcade.
Je traversai Anaconda et remontai Floresta jusqu’à la rue piétonne où se trouvait l’Arcade, la boutique de sandwichs.

De regreso a mi oficina pasé por delante de una sándwichería y caí en la cuenta de que no había comido.
En regagnant à pied l’agence, je passai devant une boutique de sandwiches et m’aperçus que je n’avais pas déjeuné.

Cuando llegamos a la calle Berger, Badji me indicó una sandwichería con aire interrogativo.
Quand nous arrivâmes rue Berger, Badji m’indiqua une sandwicherie d’un air interrogatif.

Cuando su estómago empezó a rugir, se dio un paseo hasta Lake Mead Boulevard en busca de una sandwichería.
Quand son estomac se mit à gargouiller, il sortit sur Lake Mead Boulevard, à la recherche d’un sandwich.

—Sí, un poco más hacia el este. Therese estaba pensando en una de las sandwicherías que había entre la Quinta Avenida y Madison, pero Carol eligió un pequeño bar con marquesina.
— Oui, un peu plus loin. » Therese pensait aux boutiques à sandwiches que l’on trouve entre la 5e Avenue et Madison Avenue, mais Carol opta pour un petit bar à l’entrée surmontée d’une marquise.

Los dueños de la tienda eran dos hermanos, Patrick y Andrew Cantillon, propietarios también de una sandwichería en el edificio contiguo, así como de un varadero que quedaba detrás del motel.
Patrick et Andrew Cantillon, les deux frères qui possédaient le magasin d’articles de pêche, étaient également propriétaires de la boutique voisine, qui vendait des sandwichs, et de l’atelier de réparation de bateaux derrière le motel.

Después de aquello, conseguí una serie de empleos fugaces: primero de tipógrafo, luego de cajista, antes de acabar en una pequeña agencia de publicidad que había encima de una sandwichería en la calle Old Compton.
Ensuite, j’ai connu une succession d’emplois de courte durée : d’abord comme imprimeur, puis comme typographe, avant d’aboutir dans une petite agence de publicité située au-dessus d’une boutique de sandwiches d’Old Compton Street.

No vi ni rastro de Odessa en el Del Mar, así que fui al Arcade, una sandwichería del tamaño de una caña de cerveza, con un mostrador, tres mesas de mármol y sillas de varillas dobladas. La ventana de comida para llevar estaba al doblar la esquina del edificio;
Comme Odessa restait invisible au Del Mar, je fis à pied le chemin qui me séparait de l’Arcade, une boutique de sandwichs grande comme un mouchoir de poche et consistant en un comptoir, trois tables à dessus en marbre et des chaises en métal ceintré assorties.