Translation for "salmonetes" to french

Salmonetes

• mulet

Translation examples

mulet

Se parecían un poco a los salmonetes, salmonetes feos, con chillonas placas metálicas en lugar de escamas.
Ils évoquaient un peu des mulets… des mulets rococo avec des plaques de métal aux couleurs criardes en guise d’écailles.

Fenchurch pidió un salmonete, y dijo que estaba delicioso.
Fenchurch prit un mulet rouge et dit qu’il était délicieux.

¡Oh, cómo me zamparía ahora unos salmonetes bien salados!
Oh, ce que ça me di’ait de m’offrir une platée de mulet salé.

Bancos de mújoles que se perseguían, salmonetes que barrían el fondo con sus bigotes.
Des petits bancs de mulets se poursuivaient tandis que les rougets balayaient le fond grâce à leurs moustaches.

Si creen que pueden salir impunes sirviendo salmonetes del Nilo y cerveza egipcia, sabré a qué atenerme.
S’ils s’imaginent qu’ils vont pouvoir s’en tirer en me servant du mulet du Nil et de la bière égyptienne, je saurai que j’ai du pain sur la planche. »

Bosch sonrió y observó mientras McKittrick abría una bolsa con tiras de salmonete y las colocaba en los anzuelos.
Bosch hocha la tête et regarda McKittrick ouvrir un sac contenant de longs morceaux de mulet qu’il accrocha aux hameçons au bout de chaque ligne.

La mente de Creideiki saltó tras el sonido como si éste fuera un banco de salmonetes, incluso cuando creció hasta un volumen ensordecedor.
L’esprit de Creideiki bondit à la poursuite de ce son comme derrière un banc de mulets, alors même que le bruit s’enflait jusqu’à en devenir assourdissant.

Un pequeño salmonete destelló en la superficie, y Sharon oyó gritar al águila «¡Ahora!» mientras se lanzaba en picado hacia el agua.
Un petit mulet affleura à la surface et elle entendit l’orfraie crier « En avant » en même temps qu’elle effectuait un vol en piqué.

McKittrick guardó las dos cañas que habían usado y empezó a preparar las otras dos con anzuelos y plomos. – Vamos a usar salmonete. Bosch asintió. No tenía ni idea de pesca, pero observaba a McKittrick de cerca.
McKittrick rangea les deux cannes à pêche dont ils s’étaient servi et entreprit de monter des lignes sur les deux autres avec des hameçons et des plombs. — On va y aller au mulet. Bosch hocha la tête. Il ne comprenait rien, mais il observait attentivement McKittrick.

Avistados: albatros, charranes sin identificar, un lince rojo (asomado entre los palmitos que hay al este, mirando a un excursionista que no lo ha visto), un papamoscas, una manada de delfines nadando a toda velocidad hacia el este tras un banco de salmonetes que cruzaba la pradera marina del bajío.
Vu : albatros, sternes non identifiées, lynx (en train d’observer depuis le bosquet de palmettos côté est un randonneur qui ne l’a pas vu), genre de gobe-mouches, groupe de dauphins fonçant vers l’est aux trousses d’un banc de mulets dans les herbiers des hauts-fonds.