Translation for "salir salir" to french

Salir salir

• sortir
• s'éteindre

Translation examples

sortir

¿Seguro que no la has visto salir? ¿Salir del hotel?
Tu es sûr que tu ne l’as pas vue sortir ? Sortir de l’hôtel ?

¿Esta noche? —¿Salir-salir? Esta noche toca aquí una banda.
Ce soir ? — Sortir, sortir ? Il y a un groupe ici ce soir.

Es un consuelo salir…, salir de allí, estar con alguien mayor.
C’est un soulagement de… de sortir de la maison, d’être avec quelqu’un de plus âgé.

Quizá vacile un poco antes de vestirse y salir, salir del cuadro.
Peut-être hésite-t-elle encore un peu avant de s’habiller et de sortir de ma vue.

Se aferra al pensamiento de que ese dinero le hace falta, muchísima falta, de que el taxi no va a esperarla todo el día, de que tiene que salir, salir de ésta.
Elle s’accroche à l’idée qu’elle a besoin, absolument besoin de cet argent, que son taxi ne va pas attendre toute la journée, qu’elle doit sortir, qu’elle doit s’en sortir.

El viejo se estaría vistiendo o leyendo los deportes; había ido a la ciudad para el partido de los Jays y los Tigers. Entrar y salir. —Salir ya sé. ¿Cómo entro?
Le vieux serait en train de s’habiller ou de lire les pages sportives, puisqu’il venait en ville pour le match des Jays contre les Tigers. Il n’aurait qu’à entrer et sortir. — Je sais comment sortir. Mais pour entrer ?

En apenas unos segundos los cristales están esparcidos por el asfalto como diamantes, pero no es suficiente, todavía tiene mucha ira temblándole en los músculos que pide salir, salir.
Bientôt, le verre jonche l’asphalte comme des tas de diamants, mais ça ne suffit pas, il a encore tant de colère tremblante dans les muscles qu’il faut faire sortir, sortir.

Pero evidentemente el hombre seguiría hablando, y ella tuvo que resistirse al impulso de levantarse y salir, salir antes de que le dijera cosas que no quería oír.
À cette pensée, elle fut prise d'une brusque envie de sortir avant qu'il ne lui fasse part de nouvelles qu'elle ne voulait pas entendre.