Translation for "hacerlo salir" to french

Hacerlo salir

• sors-le
• sort le
• sortez-le
• faire sortir

Translation examples

faire sortir

Para hacerle salir en un día como este.
Pour vous faire sortir par un temps pareil.

Hay que hacerles salir del escondite.
Il faut les faire sortir de leur trou.

Para hacerle salir después de cenar…
Pour le faire sortir après dîner…

La lluvia va a hacerlo salir.
La pluie va le faire sortir.

—Bonny —murmuró—, tiene que hacerlo salir de aquí.
— Bonny, murmura-t-il, il faut le faire sortir.

Pero una vez que entró, no puedes hacerlo salir.
Mais lorsqu’il s’installe chez vous, pas moyen de l’en faire sortir.

Ahora venga, voy a hacerla salir.
Venez, maintenant, je vais vous faire sortir.

– Para hacerle salir de todo ese follón -añadió Bell-.
— Pour faire sortir le renard de son trou, ajouta Bell.

Entonces ¿os sería fácil hacerla salir de nuevo? —¡No!
Alors il vous est aisé de la faire sortir à nouveau ? — Eh non !

El agente no trató de hacerla salir cuando volvió al cuarto.
L’inspecteur revint dans la chambre et n’essaya pas de la faire sortir.