Translation for "salir de la boca" to french

Salir de la boca

• sortir de la bouche

Translation examples

sortir de la bouche

Creí que se me iban a salir por la boca.
Je crus qu’ils allaient me sortir par la bouche.

—Sí, sí. Los sonidos empezaron a salir de la boca del hombre.
— Oui, oui. Les sons ont commencé à sortir de la bouche de l’homme.

las palabras para describir ese tipo de cosas ya están muertas antes de salir de nuestra boca.
les mots seraient morts avant de sortir de ma bouche.

Su voz ronca tardó algo en salir de la boca inhóspita:
Sa voix rauque mit un peu de temps à sortir de sa bouche inhospitalière :

Era demasiado honesta como para negarlo, pero las palabras no consiguieron salir de su boca.
Elle était trop honnête pour le nier, mais les mots ne voulurent pas sortir de sa bouche.

Nunca hubiera creído que esas palabras pudieran salir de la boca de Komatsu.
Il n’aurait jamais imaginé entendre un mot pareil sortir de la bouche de Komatsu.

Se oyó salir de su boca esta frase apenas articulada: —No importa morir;
On entendit sortir de sa bouche cette parole à peine articulée: – Ce n’est rien de mourir;

Al salir de la boca están todavía tibios, por el calor que les infunde la parte interna de mi cuerpo.
Au sortir de la bouche ils sont encore tièdes de la chaleur que leur communique l’intérieur de mon corps.

—no era la pregunta exacta que iba a hacer y le pilló por sorpresa oír esas palabras salir de su boca.
Ce n’était pas exactement la question qu’il voulait poser, aussi fut-il surpris de l’entendre sortir de sa bouche.