Translation for "salazones" to french

Salazones

• salé

Translation examples

salé

—Cerdo en salazón —señaló éste.
— Du porc salé, dit-il.

Comió cerdo en salazón relleno de gusanos.
Il mangea du porc salé rongé par les asticots.

Era pescado en salazón y un sabroso estofado bien condimentado.
C’était un poisson salé dans un ragoût épicé.

Se servían demasiada carne y demasiado pescado en salazón.
On servait trop de viandes et de poissons salés.

—La calle de los vendedores de pescado en salazón, señor Sebastián.
— La rue des vendeurs de poisson salé, monsieur Sébastien.

Veo que tiene en la oficina una botella de whisky y pulpo en salazón, pequeño, tuerto.
Sur son comptoir une bouteille de whisky et un petit poulpe salé, borgne.

El cerdo en salazón estaba arruinado, pero las manzanas secas se podían comer.
Le porc salé n’était plus bon à rien, toutefois les pommes séchées étaient encore comestibles.

se comen frescos, en salazón, escabechados, y, en otro tiempo, eran llevados en triunfo a las mesas de los Lúculos.
on les mange frais, séchés, marinés ou salés, et, autrefois, on les portait triomphalement sur la table des Lucullus.

—Es la calle de los vendedores de pescado en salazón, señor Sebastián —le respondía Ornella ceceando un poco.
— C’est la rue des marchands de poisson salé, monsieur Sébastien, répondait Ornella en zézayant un peu.