Translation for "salas de lectura" to french

Salas de lectura

• salles de lecture

Translation examples

salles de lecture

Las salas de lectura eran espaciosas y tranquilas.
Les salles de lecture étaient vastes et silencieuses ;

—Esos otros se hallan en estos momentos atendiendo tres salas de lectura en Mahartha.
— Ils sont de service dans trois salles de lecture de Mahartha.

No sólo en los folletos de nuestras salas de lectura, sino también cuando visualizamos nuestros pensamientos.
Non seulement dans les brochures de nos salles de lecture mais dans notre façon de représenter nos pensées.

Desde pequeño, yo siempre he matado las horas en las salas de lectura de las bibliotecas.
Depuis tout petit, je passe ma vie dans les salles de lecture des bibliothèques.

Y era cierto; se hallaba en los jardines acompañada de sus libros en vez de encerrada en una de las salas de lectura.
C’était vrai ; elle était dans les jardins avec ses livres, plutôt que cloîtrée dans l’une des salles de lecture.

Encontré una mesa vacía en una de las salas de lectura y decidí trabajar en la cronología del caso.
Je trouvai une table libre dans une des salles de lecture et décidai de travailler à la chronologie.

Habrá salas de lectura con grandes ventanales desde los que se dominen el bosque y el río, los otros edificios del campus.
Il y aura des salles de lecture avec de grandes baies vitrées d’où l’on dominera la forêt et le fleuve, les autres bâtiments du campus.

Pero lo necesitaba a su lado y no zascandileando en Boston y desperdiciando el verano en las salas de lectura de la Biblioteca Municipal o del Ateneo.
Mais elle avait besoin de lui, et il ne se voyait pas partir à Boston pour passer l’été dans les salles de lecture de la bibliothèque municipale ou de l’Athenaeum.

Allí habían llegado nuevos periódicos que habían surgido en Sarajevo, y se habían constituido salas de lectura y sociedades corales.
De nouveaux journaux, fondés à Sarajevo, arrivaient à Višegrad. On ouvrit des salles de lecture, on fonda des chorales.

Estaba acostumbrada a ver ejemplares como aquellos muy gastados en las salas de lectura de las bibliotecas, no descansando sobre la mesa donde comíamos.
Ce genre d’ouvrages, j’avais l’habitude de les voir usés dans les salles de lecture des bibliothèques, pas posés sur la table où nous prenions nos repas.