Similar context phrases
Translation examples
Los dos hermanos se habían encontrado al caer la tarde en la sala de recibir; habían pasado unos días desde el entierro.
Le frère et la sœur s’étaient rencontrés à la fin de l’après-midi dans le salon, plusieurs jours s’étaient déjà écoulés depuis l’enterrement.
Eh... ¿Me permitís que ensille vuestra yegua, milady? —Tan tímido como un sollastre en la sala de recibir visitas. —Vaya, gracias —sonrió ella, y mostró una cálida sonrisa—. Es una gentil oferta, Ryne. Fue con él a ensillar su montura o, más bien, a coquetear, por lo visto. Se quedó muy cerca de Ryne mientras éste trabajaba, mirándolo con esos grandes ojos que él parecía admirar, y a lo que quiera que dijese ella, Lan oyó responder a Ryne en un murmullo sobre su «piel como nieve sedosa», cosa que a la mujer la hizo reír con deleite.
Se demandant s’il n’y était pas allé un peu trop fort, Ryne dévisagea dame Alys pour voir si elle était offensée. — Eh bien… Puis-je seller votre jument, gente dame ? Aussi obséquieux qu’un valet dans un salon de réception… — Mais oui, bien sûr, répondit dame Alys avec un sourire chaleureux. Quelle galante initiative, Ryne. Elle suivit son chevalier servant pour l’observer tandis qu’il sellait la jument – non, pour continuer à se faire conter fleurette, sembla-t-il.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test