Translation for "saciar la sed" to french

Saciar la sed

• étancher la soif

Translation examples

étancher la soif

Era agradable tener sed y saciar la sed.
C’était agréable d’avoir soif et d’étancher sa soif.

—Venganza, saciar su sed de sangre.
— Obtenir vengeance, semer la discorde, étancher sa soif de sang.

Es mejor que bebamos hasta saciar nuestra sed.
Il vaut mieux boire autant qu’il le faut pour étancher notre soif.

Sintió que debía saciar la sed de su garganta.
Il sentit qu’il lui fallait étancher cette soif qui lui brûlait le gosier.

Tenía bastante comida y agua suficiente para saciar la sed;
Il avait suffisamment à manger, assez d’eau pour étancher sa soif ;

Su pulpa nos permitirá soportar el hambre y, también, saciar la sed.
Leur pulpe nous permettra de supporter la faim et aussi d’étancher la soif.

Por fin puedo beber, por fin puedo saciar mi sed.
Je peux enfin me désaltérer, je peux enfin étancher ma soif.

Se llevó su mochila de explorador, una brújula y un par de limones para saciar la sed.
Il emporta son sac d’explorateur, une boussole et deux citrons pour étancher sa soif.

Ella lo mordió suavemente y tomó lo menos posible para saciar su sed roja.
Elle le mordit avec douceur et prit aussi peu que nécessaire pour étancher sa soif.

Dentro de unos días, si todo va bien, podré saciar su sed.
Dans quelques jours, si tout va bien, je pourrai étancher votre soif.