Translation for "sacar" to french

Sacar

• enlever

Translation examples

enlever

Pero, sí, sacar una, poner otra.
Mais oui, on l’enlève et on la remplace.

Podías sacar a los magos de la Universidad Invisible, pero no podías sacar a ésta de los magos.
On pouvait enlever les mages de l’Université, mais on ne pouvait pas enlever l’Université des mages.

—Tendrás que sacar el pie del zapato —insistí.
— « Il faut que tu l’enlèves. »

—Para sacar tu evaluación del expediente.
— Pour enlever ton rapport du dossier.

En este caso te recomendaría que se la sacaras, pero… – Pero ¿qué?
Je te conseille de l’enlever, mais… — Mais quoi ?

Me dispongo a sacar el cristal.
Je vais pour enlever le cristal.

No te preocupes; ya los voy a sacar.
Ne t’inquiète pas, je vais les enlever.

Veamos si me lo puedo sacar.
Je vais essayer de l’enlever.

–Supongo que no podríamos sacar algo de tierra, ¿no?
« J’imagine qu’on ne peut pas en enlever un peu ?