Translation for "saborear de" to french

Saborear de

• saveur de

Translation examples

saveur de

Y no lograban saborear los pasteles y el té con leche.
Et ils n’appréciaient pas comme il l’aurait fallu la saveur des gâteaux et du thé au lait.

De repente, sintió ganas de saborear de nuevo aquel pésimo vino.
Il se surprit soudain à désirer la saveur de ce maudit vin.

Y Jack, tú y yo… —la huida estaba tan próxima que casi la podía saborear.
Jack, il faudra… – la liberté était si proche qu’il en sentait presque la saveur.

Se besan, se muerden, se lamen y chupan para saborear el gusto de la polla, del coño.
Ils s’embrassaient, se mordaient, se léchaient et se suçaient afin de goûter la saveur des braquemarts, des chattes.

—Bien, es propaganda imperialista, no tiene nada que enseñarte salvo a saborear un punto muerto.
– Excellent. Ce n’est que de la propagande impérialiste, ça ne t’apprendrait rien qu’à goûter à la saveur de l’impasse.

Se relamió el labio inferior con su lengua rosada, como si acabara de saborear un bocado exquisito.
Lentement, il sortit une langue bien rose et se lècha la lèvre inférieure, comme s'il venait de découvrir une saveur agréable.

En vez de responder, el hombre empezó a tomar la sopa de inmediato y se dio cuenta de que tenía demasiada hambre para saborear la comida.
Au lieu de répondre, il se contenta d’entamer tout de suite son potage et il se rendit compte qu’il avait faim au point de ne plus sentir la saveur des aliments.

Por última vez saborearé la vida bajo la forma de la torta de cebada cocida entre las cenizas y del vino mezclado con agua fresca.
Pour la dernière fois, je goûterai la saveur de la vie dans le gâteau de seigle cuit sous la cendre et dans le vin frais mêlé d’eau.

Sintió ganas de clavarle sus enormes fauces en la garganta a aquella orca, para aplastarle la tráquea, para saborear el sabor a cobre de su sangre, pero se contuvo, pues él no era una bestia inmunda como sus asaltantes.
Il voulut même planter sa mâchoire dans sa gorge, broyer sa trachée et goûter la saveur cuivrée de son sang, mais il se retint.