Translation for "s algo" to french

S algo

• je sors

Translation examples

je sors

Saco el historial S que me dio Horgan. Lip lo estudia un momento.
Je sors de mon tiroir le dossier B que m’a donné Horgan. Lip le parcourt.

Una vez que tienen los coño s lo suficientemente lubrificados, saco un consolador y dejo que jugueteen con él.
Une fois leurs cons assez trempés, je sors un godemiché et les laisse s’amuser avec.

Otra figura de túnica negra bajó por la rampa de desembarco, echó un vistazo a una placa de datos que le entregó un servidor y se dirigió hacia él. —¿Nombre? —Agun S…
Une figure en robe noire descendit la rampe d’embarquement, jeta un coup d’œil à la plaque que lui présentait un serviteur, et marcha vers lui. — Nom ? — Agun Sor…

Teclado: comprobado. Usuario root: saco la tarjeta inteligente S/KEY que la Lavandería le birló a uno de los proveedores de Memetix y escribo el código de respuesta a la petición del sistema. (Cuesta un huevo craquear las contraseñas de un solo uso;
Clavier : vérif’. Compte usager principal : je sors la carte d’authentification S/Key illicite récupérée par la Laverie chez un des principaux fournisseurs de Memetix et pianote le code de réponse à l’invite du système.

Nell's, ¿te lo puedes creer, Bateman? – exclama, con su segundo Absolut con hielo en la mano. Eso activa algo en mi interior, dispara algo, y después de salir de Rusty's, mientras recorro el Upper West Side, me encuentro metido en la entrada de lo que fue Carly Simon' s, un restaurante muy de moda que cerró el otoño pasado, y me echo encima de un repartidor japonés que pasa, le tiro de su bicicleta y le arrastro a la entrada. Las piernas del chico quedan enredadas en la Schwin que montaba, lo que me supone una ventaja, pues cuando lo degüello -con facilidad, sin esfuerzo- el pataleo espasmódico que habitualmente acompaña a la agonía queda disimulado por la bicicleta, a la que todavía se las arregla para levantar cinco, seis veces, mientras se ahoga en su propia sangre. Abro las cajas de comida japonesa y derramo su contenido encima de él, pero para mi sorpresa en lugar de sushi y terikayi y rollos y soba, cae pollo con anacardo encima de su ensangrentada cara; chow mein de vaca y arroz frito con camarones y mushu se derraman sobre su jadeante pecho, y este molesto error -he matado accidentalmente a un asiático equivocado- me empuja a verificar a quién iba a llevar el pedido -Sally Rubinstein- y con mi pluma Montblanc escribo: También iré a por ti…, puta, en el dorso de la nota, luego la coloco sobre la cara del chico muerto y me encojo de hombros, disculpándome, y murmuro: –Lo siento. – y recuerdo que el programa de Patty Winters de esta mañana era sobre las adolescentes que comercian con su sexo para conseguir crack.
Nell’s, tu te rends compte, Bateman ? » s’écrie-t-il devant sa deuxième Absolut on the rocks — et cela fait écho en moi, cela déclenche quelque chose car, après l’avoir quitté, me promenant dans l’Upper West Side, je me retrouve soudain accroupi sur le seuil de ce qui était naguère le Carly Simon’s, un très chouette restaurant appartenant à J. Akail, fermé depuis l’automne dernier et, bondissant sur un coursier japonais qui passait, je le projette à bas de sa bicyclette et le traîne dans l’entrée, les jambes emmêlées dans la Schwinn qu’il chevauchait, ce qui joue pour moi car, lorsque je lui coupe la gorge — facilement, sans effort —, il ne peut pas donner ces coups de pieds spasmodiques qui accompagnent généralement l’opération, les jambes entravées par la machine qu’il parvient néanmoins à soulever cinq ou six fois, tout en suffoquant dans son propre sang chaud. J’ouvre les cartons de plats japonais et les vide sur lui mais, à ma grande surprise, au lieu de sushi et de sashimi et de crêpes farcies et de nouilles gluantes, c’est du poulet aux noix de cajou qui se répand sur son visage convulsé, ensanglanté, et sur sa poitrine haletante, du bœuf chow mein et du riz aux crevettes grillées, et du porc moo shu et, agacé par cette erreur — m’être trompé d’Asiatique —, je vérifie à qui la commande était destinée — Sally Rubinstein — et sors mon stylo Mont Blanc, écrivant « je t’aurai aussi...