Translation examples
Hay una cosa verde crujiente que se llama rúcula y tiene un gusto demasiado amargo;
Il y a un truc vert et croquant, ça s’appelle de la roquette mais ça pique ;
Los sándwiches le gustaban todos, aunque sus predilectos eran los de pollo y los de gambas y rúcula.
Il les aimait tous, même si celui au poulet et celui aux crevettes-roquette se disputaient la première place.
—Aguacate, ensalada de tomate y cebolla, ensalada de rúcula e hinojo —dice Savannah.
— Avocat, salade tomate-oignon, salade de roquette et fenouil, poursuit Savannah.
Un comensal buscaría en vano vinagre balsámico y tomates secos, mozzarella de búfala o rúcula.
On aurait cherché en vain du vinaigre balsamique, des tomates séchées, de la mozzarella di bufala ou de la roquette.
Gamache se volvió hacia Peter, que servía rúcula, escarola y tomates maduros recién cogidos.
L’inspecteur-chef se tourna vers Peter, qui servait la salade de roquette, laitue frisée et tomates fraîches.
Comimos en la azotea los tallarines y una ensalada de rúcula con pera tibia y láminas de queso parmesano que Daniel preparó.
On mangea sur la terrasse les pâtes et une salade de roquette avec une poire tiède et des copeaux de parmesan, préparée par Daniel.
Evidentemente, los muy cabrones seguro que también le echan oro líquido de ése a sus hojas de rúcula biológica o como se llame. Que les aproveche, ¡no te jode!
Bien entendu, ils doivent aussi verser de l’or liquide sur leur roquette ou autre salade verte. Qu’ils crèvent.
Philly pidió una ensalada de rúcula y parmesano con pera, y como segundo, la langosta cocida con judías verdes y patatas tempranas.
Philly commanda une salade roquette, parmesan et poires suivie d’un homard poché avec haricots verts et pommes de terre nouvelles.
Kate había metido dos pizzas en el horno (de las picantes, con carne picada y guindilla) y aliñado una ensalada fresca de berros y rúcula.
Kate avait préparé deux pizzas maison — très épicées, avec du bœuf haché et des piments — et une salade de cresson et de roquette.
Trabaja para una compañía que se llama Morley Jackson Gray. Steve pinchó una hoja de rúcula y dijo: —Suena a empresa de contabilidad.
Il travaille chez Morley Jackson & Gray. » En piquant une feuille de roquette, Steve remarqua : « On dirait le nom d’un cabinet d’experts-comptables.
Ella le esbozó una sonrisa y se puso a revolver el arroz con energía, vertió aceite de oliva y zumo de limón en un cuenco y echó dentro hojas de rúcula de un paquete de la nevera.
Elle lui adressa un sourire rayonnant, puis mit rapidement le riz à cuire, versa de l’huile d’olive et du jus de citron dans un saladier, y ajouta des feuilles de roquette sorties d’un sachet réfrigéré.
Rodeaba con las manos, ahora libres de armas letales, un tazón de sopa caliente y un panecillo relleno de jamón, Brie fundido y unas hojas de rúcula.
Entre ses mains, au lieu d’armes fatales, elle tenait délicatement une grande tasse de soupe chaude et un petit pain chaud fourré de jambon, de brie fondant et de quelques feuilles de roquette.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test