Similar context phrases
Translation examples
—Eres como todos los demás —replicó Matthew enfadado—. Ve y atraca a una vieja, despluma a un director de banco, róbale la hucha a algún niño. Dios mío, no soy un delincuente. Lo único que quiero es un jodido pico.
— Vous êtes comme les autres ! s’exclama-t-il, furieux. Assommer une petite vieille, braquer une banque, voler la tirelire d’un mouflet, bon sang, je ne suis pas un malfrat ! Tout ce que je veux, c’est un peu de came.
ventanas han desaparecido y están tapiadas dice en el acto a quien las ve: «Entra y desmantela. Desmantela lo que quede, róbalo, véndelo». Material desmantelable…, ésa es la cadena alimenticia. Si circulas ante una casa con un letrero que informa de que está en venta, puedes tener la seguridad de que dentro no hay nada, no queda nada que vender.
Dès qu’il n’y avait plus de fenêtres quelque part, dès que des planches étaient clouées, c’était comme si on avait dit aux gens : « Allez, venez, faut dépouiller tout ce qui reste, le voler, le revendre. » Tout ce qui pouvait se dépouiller, c’était la chaîne alimentaire. On passait devant une maison où il y avait un écriteau « à vendre », il n’y avait plus rien, il n’y avait plus rien à vendre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test