Translation examples
—¿No habéis seguido la ruta? —No hay ruta.
— Vous n’avez pas suivi la route ? — Il n’y a pas de route.
En ruta hacia Benghazzi. En ruta.
En route pour Benghazi… II En route.
No había otra ruta.
Il n’y avait pas d’autre route.
Esta ruta no es segura.
Cette route n’est pas sûre.
–Esta es la ruta turística.
— C’est la route panoramique.
–¿Cuál es nuestra ruta?
— Quelle route faisons-nous ?
Se mantiene en su ruta.
Il colle à sa route.
—¿Una hoja de ruta?
— Une feuille de route ?
—Por la ruta de Perm.
—Par la route de Perm.
—¿Está desierta la ruta?
La route est déserte?
—¿Por la misma ruta?
— Par le même itinéraire ?
– ¿No hay otra ruta?
— Il n’y a pas d’autre itinéraire ?
—¡Nuestra ruta, jefe!
« Notre itinéraire, chef ! »
Nuestra ruta, presumiblemente.
Notre itinéraire, je suppose.
Había memorizado la ruta;
Il avait mémorisé cet itinéraire ;
—No están en nuestra ruta —objeté yo—.
— Ils ne sont pas sur notre itinéraire, intervins-je.
Pero sigue una ruta diferente.
Par un autre itinéraire.
Habían adivinado correctamente su ruta.
Ils avaient deviné son itinéraire.
Es la ruta más rápida.
C’est l’itinéraire le plus rapide.