Translation for "rusos y chinos" to french

Rusos y chinos

• russe et chinois

Translation examples

russe et chinois

Indochina, el bloqueo de Berlín por los rusos, los chinos enviando sus soldados a Corea.
L’Indochine, le blocus de Berlin par les Russes, les Chinois qui font entrer leurs hommes en Corée !

Damasco es el mejor puesto de observación que tenemos… para los rusos, los chinos, los sirios, los iraquíes y todo el resto.
Damas est notre meilleur poste d’écoute… pour les Russes, les Chinois, les Syriens, les Irakiens et le reste.

Si nosotros no tuviéramos el «problema», ¿se imagina usted lo que sería nuestro país? ¿Quién diría más? ¿Los rusos? ¿Los chinos?
Si on avait pas le « problème », nous, vous vous rendez compte du pays qu'on aurait ? Qui est-ce qui pourrait dire mieux ? Les Russes ? Les Chinois ?

–Es posible. –¿Harían lo mismo los rusos, los chinos, los brasileños, los argentinos, los chilenos, los sudafricanos?
— Ce ne serait pas impossible. — Et les Russes, les Chinois, les Brésiliens, les Argentins, les Chiliens, les Sud-Africains, croyez-vous qu’ils l’accepteraient ?

rusos y chinos coinciden en estas formalidades vejatorias, comprobando papeles, firmando pasaportes, etc.
Russes et Chinois se valent, lorsqu’il s’agit de formalités vexatoires, papiers à vérifier, passeports à signer, etc.

Pero los trabajos de Hamblain, de Galdós, de Ramsay, de Roland y de sus colegas rusos y chinos no habían tenido ningún resultado.
Mais les travaux d’Hamblain, de Galdos, de Ramsay, de Roland, de leurs collègues russes et chinois n’avaient donné aucun résultat.

le guarda rencor a la Tierra entera —los occidentales, los rusos, los chinos, los indios, los judíos, etcétera— y, ante todo, a sí mismo.
il éprouve de la rancœur contre la terre entière – les Occidentaux, les Russes, les Chinois, les hindouistes, les juifs, etc. –, et avant tout contre lui-même.

Su piel, de color pardo oscuro por el lomo y plateado por debajo, era de esas que tanto se cotizan en los mercados rusos y chinos.
Sa peau, d’un brun marron en dessus, et argentée en dessous, faisait une de ces admirables fourrures si recherchées sur les marchés russes et chinois ;

Quizá últimamente haya algún desacuerdo entre rusos y chinos a causa del incidente de Yingdraw, pero no podemos contar con ello.
Il se peut qu’il y ait quelque friction entre Russes et Chinois à cause de l’incident de Yingdraw, mais il ne faut pas compter là-dessus.

En los últimos tiempos de Smiley, Guillam vivía principalmente en los muelles de Londres, en donde estaba formando redes marítimas de escasa importancia, con cuantos marineros polacos, rusos y chinos podía conseguir él y su grupo de descubridores de talentos.
Guillam en ce temps-là vivait surtout dans les docks de Londres, où il constituait des réseaux de marins de petit acabit à partir de tout ce que lui et quelques dénicheurs de talents parvenaient de temps en temps à trouver de matelots polonais, russes et chinois.