Translation examples
No vale la pena analizar sus rumias».
Pas la peine d’analyser leurs ruminations. »
El cuerpo padece, se retuerce, rumia.
Il peine, il broie, il rumine.
Rumia todo eso amén de lo demás.
Elle rumine tout ça en plus du reste.
Piensa y rumia y reflexiona y razona.
Il réfléchit et rumine et cogite et raisonne.
La llama rumia en la esquina del dormitorio.
Le lama rumine dans un coin de la chambre.
Mina rumia todo esto sin decir palabra.
Mina rumine tout ça sans un mot.
De hecho rumia: habrá que informar a Hitler.
En fait, il rumine : il va falloir informer Hitler.
Adosado a sus cojines, Esperanza rumia tristemente.
Adossé à ses oreillers, Esperanza rumine tristement.
—El joven rumió unos instantes—. ¿Quién podría ser?
Le jeune homme sembla ruminer. — Qui cela pourrait-il être ?
-Déjala que rumie su rabia- le explicó Knellict-, es un buen aliciente.
— Laisse-la ruminer sa colère, expliqua Knellict.