Translation for "rueda de neumático" to french

Rueda de neumático

• roue de pneu

Translation examples

roue de pneu

En cuanto cruzaron la puerta Jakober, el trayecto se volvió más tranquilo. Allí el paso de innumerables ruedas y neumáticos había disuelto la nieve.
Quand ils eurent franchi la porte Jakob, le trajet fut plus paisible car la neige avait été aplanie par d’innombrables roues et pneus.

–Oh, Sherman. – Esta vez captó la indirecta-. Lo sé. Cuando arrojaste la rueda, el neumático, contra ese chico… Dios mío. Pensé… oh, Sherman, te enfrentaste a los dos.
— Oh, Sherman… je sais… Quand tu as lancé cette roue, ce pneu, sur ce type… Bon Dieu, j’ai pensé… comment dire… tu les as battus tous les deux, Sherman ! Deux contre un !

Tenían un carro de ruedas, con neumáticos y suspensión hidráulica, de centelleante aluminio. El viejo estaba orgulloso de su vehículo, que se utilizaba para transportar los cuadros por el edificio. Entre los dos, ponían, con sumo cuidado, cada obra en su estante correspondiente. Luego, Peter se lo llevaba empujándolo, mientras el anciano se adelantaba para ir abriendo las puertas.
Pour transporter les tableaux d’un endroit à l’autre du bâtiment, ils disposaient d’un grand chariot à quatre roues sur pneus pourvues d’une suspension hydraulique, fait dans un aluminium étincelant. Le vieux en était très fier. Ensemble, ils soulevaient délicatement une œuvre et la posaient sur le support, puis Peter poussait l’engin et le vieux lui tenait les portes ouvertes.