Translation for "ruda" to french

Ruda

• rue
• regretter

Translation examples

rue

Soy una ruda apestosa*.
Je suis une rue puante.

¿La ruda seguiría siendo barata en el mercado?
Trouvait-on encore de la rue à un prix abordable au marché ?

Una ruda fantasma me abre la puerta del castillo.
Une rue puante m’ouvre la porte du château.

Zahara entró con un ramo de ruda salvaje y Rabia le prendió fuego.
Zahara apporta un pot de rue sauvage et Rabia l’alluma.

Cuidadosamente, con la hoja en el ángulo exacto cortó el tallo de una ruda insistente.
Soigneusement, la lame juste au bon angle, elle trancha une tige de rue obstinée.

Isabelle se adentró hasta lo más profundo del bosque para encontrar el enebro y la ruda.
Isabelle s’enfonça au plus profond de la forêt pour trouver un genévrier et des fleurs de cette plante dite rue fétide.

Algunas de las plantas tienen nombres de esquela necrológica: luisa, rosa, ruda, melisa.
Certaines parmi les plantes ont des noms de notice nécrologique : iris, basilic, rue, romarin et verveine.

Otros miembros de la tripulación exhibían símbolos distintos, como uvas o ramas de ruda.
on voyait les équipages porter d’autres symboles encore, tels que des grappes de raisins ou des rameaux de rue.

Jane recordó que se creía que los malos espíritus se asustaban ante el olor de la ruda quemada.
Jane se rappelait que les esprits mauvais, paraît-il, étaient effrayés par l’odeur de la rue qui brûlait.

Otras, el Geranio, la Menta, la Ruda, etcétera, para apartar a los animales, se impregnan de olores fuertes.
D’autres, le Géranium, la Menthe, la Rue, etc., pour écarter les animaux, s’imprègnent d’odeurs fortes.