Translation examples
Libia se convierte de nuevo en una esfera, rotando.
Libia redevint une sphère de mercure, tournant sur elle-même.
Podía verla colgando del gancho, rotando lentamente.
Il la voyait, suspendue au crochet, tournant doucement sur elle-même.
La silueta de una bailarina rotando sobre sí misma se recortó en una de las ventanas.
La forme d’une ballerine tournant sur elle-même se découpa dans l’encadrement d’une fenêtre.
—y rotando el cuello sobre su eje, acusando a todos y a nadie—: ¿Por qué nadie me lo dijo?
Et, tournant le cou sur son axe, accusant tout le monde et personne : Pourquoi est-ce que personne ne me l’a dit ?
Lo único que se oía era el chirrido de la Tierra rotando lentamente sobre su propio eje.
La seule chose qu’on entendait encore était le grincement de cette vieille Terre tournant sur son axe.
Hizo un gesto con cada mano, rotando las muñecas, chasqueando los dedos.
Il agita chaque main tour à tour, tournant les poignets, faisant claquer ses doigts.
El Volkswagen Sharan de color negro ascendía despacio rotando hacia el cielo azul.
La Volkswagen Sharan noire se détacha sur le ciel en tournant lentement sur elle-même.
La Rocinante cruzaba rauda el espacio como un peso muerto, rotando sobre los tres ejes.
Le Rossinante fonçait dans l’espace comme un objet sans vie, en tournant sur ses trois axes.
Contempló la colérica pelota marrón que era Ilo rotando en la pantalla y pensó: «Acabarás con nosotros, pero te daremos guerra».
En contemplant la boule d’un brun malveillant d’Ilus, qui passait en tournant sur son écran, il se prit à penser Tu nous tueras, mais ce ne sera pas facile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test