Translation for "rosado" to french

Rosado

• rosâtre
• rosé

Translation examples

rosâtre

Mordeduras a través de su piel rosada.
Des morsures dans sa peau rosâtre.

Tenía los ojos rosados y el brazo tembloroso.
Ses yeux étaient rosâtres et son bras incertain.

Un líquido rosado rezumaba entre los anillos.
Une écume rosâtre s’écoulait entre ses anneaux.

La pomada era grasienta y tenía un color rosado.
Le baume avait une couleur rosâtre et un aspect gras.

Una especie de gran coliflor rosada.
Une sorte de gros chou-fleur rosâtre.

—Por el trasero rosado del Señor de la Mañana, ¿dónde se supone que estamos?
— Où sommes-nous, par le derrière rosâtre du Seigneur de l’Aube ?

Una condensación rosada goteaba de las húmedas placas del techo.
Une couche de condensation rosâtre perlait au plafond.

Una media rosada, bordada de oro, en la pierna,
Un bas rosâtre, orné de coins d’or, à la jambe,

Ralph vio salpicaduras rosadas sobre una de las traviesas supervivientes.
Sur l’un des aiguillages qui restaient, Ralph aperçut des éclaboussures rosâtres.

El compartimiento estaba lleno de una niebla rosada: sangre pajeña.
La salle était embrumée d’un liquide rosâtre : du sang granéen.

rosé

—Rosado embotellado. —Dos rosados.
— Du rosé en carafe. — Deux rosés.

—Un vaso de rosado.
— Un verre de rosé.

¡Tenga cuidado con el rosado!
Méfiez-vous du rosé !

—Yo no hago vino rosado.
— Je ne produis pas de rosé.

Trajeron un rosado.
On a apporté le rosé.

Otra copa de rosado.
Un autre verre de rosé.

Trajeron rosado, bebimos.
On apporta du rosé, nous le bûmes.

Penetraron en su tibieza rosada.
Ils pénétrèrent dans sa tiédeur rosé.

El cordero me gusta rosado.
J’aime l’agneau rosé.

Y una botella de un vino rosado bueno.
Et une bouteille de bon rosé.