Translation for "romper la cabeza" to french

Romper la cabeza

• casser la tête
• pause tête

Translation examples

casser la tête

—Mi valiente joven, voy a romperos la cabeza. ¡Eh, Lubin, mis pistolas!
– Mon brave jeune homme, je vais vous casser la tête. Holà, Lubin! mes pistolets.

No toméis lo que os digo en mal sentido, y considerad que basta con dar un gorro de pelo a un cobarde para que vaya en seguida a dejarse romper la cabeza en servicio del rey.
Ne prenez pas ce que je vous dis en mauvaise part, et considérez qu'il suffit de donner un bonnet à poil à un couard pour qu'il aille aussitôt se faire casser la tête au service du Roi.