Similar context phrases
Translation examples
A nuestro paso rompemos ramas a derecha e izquierda para encontrar fácilmente el camino a la vuelta.
Au passage, nous cassons des branches, à droite et à gauche, pour nous y retrouver au retour.
Yo me daba cuenta, pero opiné que en la infancia todos tenemos enfermedades típicas a plazo fijo, y que casi todos nos rompemos alguna cosa jugando al fútbol.
Je le suivais mais je fis remarquer que nous avons tous dans l’enfance des maladies contagieuses à date fixe et que nous nous cassons tous quelque chose en jouant au football.
Es un continuo y horrible derramamiento de sangre desde que rompemos la cáscara de nuestro huevo hasta que felizmente tomamos el seno del río del misterio, el oscuro y antiguo Iss que nos lleva a una existencia desconocida pero al menos no tan horrible y tremenda como ésta.
c’est une époque abominable, baignant dans le sang du moment que nous cassons notre coquille jusqu’à ce que nous plongions avec la joie au cœur dans les profondeurs de l’inconnu de ce fleuve mystérieux, le vieil et sombre Iss, qui nous transporte vers un destin qui ne peut être plus terrible ni plus effrayant que l’existence menée ici.
—Si rompemos ahora —dijo—, yo me quedo sin nada.
« Si nous rompons maintenant, dit-elle, je n’ai droit à rien.
si rompemos las negociaciones, el Regente sabrá que está perdido y luchará como un perro rabioso;
si nous rompons les pourparlers, il sait qu'il est perdu et il se battra comme un chien enragé ;
—Su mirada se hizo aún más dura—. El pequeño asunto de nuestro amigo Aeoris. Si rompemos nuestro acuerdo, libramos también a los señores del Orden de la prohibición que les impusimos.
(Ses yeux se durcirent encore.) Le détail que représente notre vieil ami Aeoris. Si nous rompons notre pacte, alors les Seigneurs de l’Ordre seront eux aussi libres d’intervenir à leur guise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test