Translation for "romantizantes" to french

Romantizantes

• romantisme
• romantisation

Translation examples

romantisation

Si los héroes de las novelas libertinas son inteligencias maquiavélicas y juran amor eterno, mintiendo pero sabiendo que mienten, el héroe romantizante se miente incluso a sí mismo y arrastra a la ruina al objeto de su deseo, en nombre del propio placer, sin preocuparse por la otra persona y sus exigencias, pero persuadido, en cambio, de obedecer a una voz sublime.
Si les héros des romans libertins sont des héros machiavéliques, qui promettent un amour éternel en mentant mais en sachant qu’ils mentent, le héros de type romantique se ment aussi à lui-même et précipite à sa ruine l’objet de son désir, au nom de son propre plaisir, insouciant de l’autre et de ses exigences, mais persuadé par contre d’obéir à une voix supérieure.