Translation for "rojo verde o" to french

Rojo verde o

• rouge vert ou
• rouge ou vert

Translation examples

rouge vert ou

Violeta, rojo, verde.
Violet, rouge, vert.

–¿Por qué rojo, verde y amarillo?
– Pourquoi rouge, vert et jaune ?

Tinta de colores: rojo, verde por los dólares del soborno.
Couleurs d’encre : rouge, vert pour l’argent des pots-de-vin.

Lleva un turbante rojo, verde y dorado, como la bandera de Jamaica.
Son turban est au rouge, vert et or du drapeau jamaïcain.

Todavía conservaba los folletos rojo, verde y amarillo en la mano, los alisaba y se los miraba.
Elle avait encore dans la main les brochures rouges, vertes et jaunes ;

tenía uno de esos gordos con cuatro colores diferentes: rojo, verde, negro y azul.
il avait un gros stylo à quatre couleurs, rouge, vert, noir, bleu.

Me acuerdo muy bien de aquella embarcación, pintada de rojo, verde y blanco.
Je me souviens très bien de cette embarcation, peinte en rouge, vert et blanc.

Interrogados acerca del color, los pingüinos respondieron: —Rojo. —Verde. —Azul.
Interrogés enfin sur sa couleur, les habitants dirent: — Rouge. — Verte. — Bleue.

En el techo Anna ve el cambiante resplandor de los anuncios luminosos de Broadway, blanco, rojo, verde, luego todo se resuelve como una ampolla que estalla, y otra vez blanco, rojo, verde.
Au plafond elle peut voir le reflet changeant des annonces lumineuses de Broadway, blanc, rouge, vert, et puis tout se brouille comme une bulle qui crève et de nouveau blanc, rouge, vert.

Estaban congelados en el tiempo y todos vestían ropa de muchos colores: rojo, verde, amarillo y azul.
Gelés dans le temps. Ils portaient des vêtements colorés : rouge, vert, jaune, bleu.

rouge ou vert

Rojo, verde y amarillo.
Du rouge, du vert et du jaune.

Pero sus machos son de color rojo, verde, dorado.
Mais leurs mâles, c’est rouge, c’est vert, c’est doré.

Algunos niños, jirones fugaces de color rojo, verde lima y amarillo, parecen de otra raza.
Quelques enfants, arborant des rouges, des verts et des jaunes éclatants, semblent appartenir à une race différente.

Sea azul, amarillo, rojo, verde o gris, los colores no me molestan, los admito todos, la vida del cartón no vale un comino.
Qu'il soit bleu, jaune, rouge ou vert (les couleurs ne me gênent pas, je les admets toutes) ou gris, la vie du carton ne vaut pas tripette.

Los pasillos formaban una cuadrícula entre las máquinas que resplandecían con destellos de colores rojo, verde, amarillo y azul intenso.
Les travées respectaient un plan en damier entre les bandits manchots, dont les faces rouge vif, vert, jaune et bleu saturé étincelaient.

En cada rincón de la sala había una piedra rectangular de treinta centímetros. Cada piedra resplandecía con un color diferente: rojo, verde, azul y amarillo.
Dans chaque coin du quadrilatère se dressait une pierre rectangulaire, lumineuse, d’une trentaine de centimètres de haut. Il y en avait une rouge, une verte, une bleue et une jaune.

En el alféizar, tres Shrooz de peluche, como del tamaño de conejillos de indias, rojo, verde y el muy poco común negro y dorado, colgando sus largas narices en la habitación.
Sur le rebord de la fenêtre, trois Shrooz, des peluches de la taille d’un cobaye – un rouge, un vert et un noir et or des plus rares –, laissant pendre leur appendice nasal.

Fue entonces cuando mandé una tarjeta postal a mi tía Louise, una tarjeta postal que representaba la calle Pigalle, y en la que se leían perfectamente los letreros luminosos de los cabarets, en colores rojo, verde y amarillo.
C’est à cette occasion-là que j’ai envoyé à ma tante Louise une carte postale représentant la place Pigalle, avec les enseignes lumineuses des cabarets en rouge, en vert et en jaune.