Translation for "rojizo-anaranjado" to french

Rojizo-anaranjado

• orange rougeâtre
• rouge-orange

Translation examples

rouge-orange

Al llegar al término de la senda, allí donde el banco blanco resplandecía entre la verde oscuridad de las agujas de pino, inició el regreso, y, a lo lejos, en un claro entre los tilos, vio la arena rojiza, anaranjada, del jardín delantero y el destello de los cristales de la galería.
En arrivant au bout de l’avenue, là où un banc peint en blanc étincelait sur le vert sombre des aiguilles de sapin, il se retourna et, très loin, par une brèche entre les tilleuls, il aperçut le sable rouge orange de la terrasse et les vitres scintillantes de la véranda.

Llegado un momento, atraviesa un cañón escarpado y cambia de color: de pronto es magenta, rojizo, anaranjado: y siempre con un rugido ensordecedor, y siempre despidiendo nubes de neblina que se elevan sin rumbo y que hacen que las cascadas parezcan flotar en el aire, suspendidas entre las paredes del cañón.
À un endroit le fleuve se rue à l’intérieur d’un canyon escarpé et change de couleur : brusquement il devient violacé, brun-roux, rouge orangé ; et son grondement est toujours assourdissant ; et toujours il dégage des nuages de brume qui s’élèvent pesamment, de telle sorte que les cascades semblent jaillir des airs, suspendues entre les parois du canyon.

Rosie es sesentona, bajita y pechugona, y se tiñe el pelo de ese color rojizo-anaranjado que tienen los ladrillos recién hechos. Ignoro qué producto emplea para conseguir el efecto (seguramente algo que pasa de contrabando durante sus viajes semestrales a Budapest), pero el caso es que el cuero cabelludo se le pone de un rosa subidísimo a lo largo de la raya del pelo. Aquel día se había peinado hacia atrás los aladares y se los había sujetado con horquillas, un estilo que goza de mucha popularidad entre la población de cinco años.
Rosie a une soixantaine d’années. Presque aussi large que haute, elle a des cheveux incroyables, d’un rouge orangé de brique neuve. Je me demande quel produit elle peut bien utiliser pour arriver à pareil résultat (probablement un truc qu’elle rapporte en fraude de Budapest lors de ses voyages semestriels), mais son crâne en devient d’un rose presque violet. Aujourd’hui, elle a les cheveux ramenés en arrière et fixés par des barrettes : très branché dans les maternelles.