Translation for "rocola" to french

Rocola

• juke-box

Translation examples

juke-box

Normalmente a la luz tenue palpitante de una rocola.
En général, à travers les troubles effets lumineux d’un juke-box.

De una rocola llena de luces de colores salían muy suaves corridos norteños.
D’un juke-box allumé et multicolore jaillissaient de doux corridos du Nord.

Me sentaba, pedía una cerveza, y repetía en las rocolas "Muchacha ojos de papel" con la ilusión de que la melodía la atrajera.
Je m’asseyais, je commandais une bière, et je passais dans les juke-box Muchacha ojos de papel, dans l’espoir qu’elle serait attirée par cette mélodie.

No había gozado los ambientes, no se había dejado colgar de las barras oyendo la música en las rocolas y paladeando los sabores de ser mexicano güevón y los sinsabores de los que se emborrachaban a morir a su lado.
Il n’avait pas profité des ambiances, il ne s’était pas accroché aux lustres en entendant la musique qui sortait des juke-box, n’avait pas savouré sa condition de Mexicain glandeur, ni la banalité de ceux qui se soûlaient à mort autour de lui.

Los adolescentes tenían otro destino, un paseo de tres kilómetros hasta el «pueblo» de East Exeter, que consistía en una pizzería con una rocola, un par de gasolineras donde comprar tabaco y un pequeño salón recreativo; una incursión que quedaba fuera de los límites de Sergius.
Les adolescents avaient une autre destination, une promenade de trois ou quatre kilomètres jusqu’à la « ville » d’East Exeter interdite à Sergius (une pizzeria avec un juke-box, deux stations-service où l’on pouvait acheter des cigarettes, et une petite salle de jeux d’arcade).

Un agitadísimo tema de Elvis, el Tuttifrutti, que Anna rechaza desde el punto de vista cultural. Las jóvenes se revuelcan por los suelos del hostal. La tonta de su compañera se ha creído que una rocola puede emitir melodías de Bach y no la música que ama la juventud.
Un tube d’Elvis, Tutti Frutti, qu’on ne peut que refuser du seul point de vue culturel. Les filles se roulent sur le sol de l’auberge, quelle gourde leur copine, cette Anna qui croit que d’un juke-box peuvent sortir des accents bachiens et non ce qu’aime la jeunesse !