Translation for "juke-box" to spanish

Juke-box

• tocadiscos tragamonedas
• máquina de discos
• jukebox

Translation examples

tocadiscos tragamonedas

Très brun et très mince, Niles Jacobi se tenait près du juke-box.
Niles Jacobi, morocho y delgado, estaba parado junto al tocadiscos tragamonedas.

Les danseurs, étroitement enlacés, se déplaçaient au rythme d’une chanson d’Edith Piaf diffusée par le juke-box, près du bar.
Los bailarines bailaban muy juntos al compás de una vieja canción de Edith Piaf tocada por el tocadiscos tragamonedas situado junto al bar.

máquina de discos

Elvis passait sur le juke-box.
Elvis sonaba en la máquina de discos.

Le bruit du juke-box couvrait tout…
El sonido de la máquina de discos apagaba todo el…

Le juke-box cliquetait, la climatisation ronronnait.
La máquina de discos cliqueteaba, el aire acondicionado zumbaba.

Life on Mars passa sur le juke-box.
Life on Mars empezaba a sonar en la máquina de discos.

Yesterday Once More sur le juke-box, mon argent.
Yesterday Once More en la máquina de discos, con mi dinero.

Elle savait qu’il était dans un bar parce qu’elle entendait le juke-box.
Ella supo que estaba en un bar porque podía oír la máquina de discos.

J’ai les clés de certaines des crèches, parce que j’y dépose au passage les reçus de mes collectes de juke-box.
Tengo llave de algunas, porque les llevo allí la recaudación de las máquinas de discos.

Lonely sur le juke-box, la chanson de Lee Vinton, que j’ai toujours détestée.
Lonely» en la máquina de discos, la canción de Bobby Vinton. Siempre he detestado esa canción.

À l’autre bout de la salle, Sweeney le Dingue insérait des pièces dans le juke-box.
Al otro lado del local, Sweeney el Loco estaba echando monedas en la máquina de discos.

J’ai glissé cinq cents dans le juke-box et nous avons dansé un morceau très court.
Inserté una moneda de cinco centavos en la máquina de discos y bailé un poco con Marge.

jukebox

Gene, rebranche le juke-box.
—Gene, enchufa el jukebox.

Tina regarde le juke-box avec horreur.
Tina se quedó mirando, horrorizada, el jukebox.

Sur le juke-box, Bill Monroe chantait « Une étoile est tombée ».
Bill Monroe estaba cantando A Fallen Star en el jukebox.

Le juke-box jouait une chanson lugubre de Barbara Mandrell.
El jukebox comenzó a tocar una canción melancólica de Barbara Mandrell.

Il trouva un restaurant avec un grand comptoir, des tables en Formica, des chaises en plastique et un juke-box.
Encontró un restaurante con una gran barra, mesas y sillas de plástico y un jukebox.

Histoire de couper court à toute distraction éventuelle, quelqu’un a débranché le juke-box.
Solo para no dar pie a distracciones, alguien desenchufó el jukebox.

Les couinements du juke-box s’infiltrèrent dans le cratère creusé par sa voix. – Non, Chef.
El leve gañido del jukebox se coló en el cráter que su voz había cavado en el salón de la cafetería. —No, Jefe.

Et là : la tache de cire de la bougie sur le plateau de la table de la grande salle, et la prise du juke-box qui n’avait pas été retirée !
Y allí: ¡la mancha de cera sobre el tablero de la mesa de la sala comedor!, ¡y el jukebox no estaba desenchufado!

J’avais quarante de fièvre et chaque fois que je déglutissais, une douleur fulgurante m’incendiait le visage comme s’illumine un juke-box.
Tenía cuarenta de fiebre y no podía tragar sin que se me encendiesen de dolor los lados de la cara, como un jukebox.

Et chaque fois, l'un des deux hommes du camion mettait dans le juke-box Whiter Shade of Pale.
Y, en todas las ocasiones, uno de los dos hombres del camión ponía en el jukebox A Whiter Shade of Pale.